TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 06:33:57 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第四十九冊 No. 2035《佛祖統紀》CBETA 電子佛典 V1.44 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ tứ thập cửu sách No. 2035《Phật tổ thống kỉ 》CBETA điện tử Phật Điển V1.44 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 49, No. 2035 佛祖統紀, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.44, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 49, No. 2035 Phật tổ thống kỉ , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.44, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 佛祖統紀卷第二十四 Phật tổ thống kỉ quyển đệ nhị thập tứ 　　　　宋景定四明東湖沙門志磐撰 　　　　tống cảnh định tứ minh Đông hồ Sa Môn chí bàn soạn 　　佛祖世繫表第十 　　Phật tổ thế hệ biểu đệ thập 傳道以心不以迹固也。 truyền đạo dĩ tâm bất dĩ tích cố dã 。 至論祖祖授受之際。必使循迹而後可知心。 chí luận tổ tổ thọ/thụ thọ/thụ chi tế 。tất sử tuần tích nhi hậu khả tri tâm 。 苟能知心何必去迹。然則何為其迹邪。 cẩu năng tri tâm hà tất khứ tích 。nhiên tức hà vi/vì/vị kỳ tích tà 。 豈不曰有教以為之說。有觀以為之行。行必顧說。說必顧行。 khởi bất viết hữu giáo dĩ vi/vì/vị chi thuyết 。hữu quán dĩ vi/vì/vị chi hạnh/hành/hàng 。hạnh/hành/hàng tất cố thuyết 。thuyết tất cố hạnh/hành/hàng 。 說與行如其迹始妙。故曰說己心中所行。 thuyết dữ hạnh/hành/hàng như kỳ tích thủy diệu 。cố viết thuyết kỷ tâm trung sở hạnh 。 此傳道之迹也。知迹必知心。知心必知道。 thử truyền đạo chi tích dã 。tri tích tất tri tâm 。tri tâm tất tri đạo 。 由知道故然後可以論祖祖授受之際。 do tri đạo cố nhiên hậu khả dĩ luận tổ tổ thọ/thụ thọ/thụ chi tế 。 作佛祖世繫表。 tác Phật tổ thế hệ biểu 。 　　　西土佛祖 　　　Tây độ Phật tổ 　教主釋迦牟尼佛　初祖摩訶迦葉尊者 　giáo chủ Thích Ca Mâu Ni Phật 　sơ tổ Ma-ha Ca-diếp Tôn-Giả 　二祖阿難陀尊者　三祖商那和修尊者 　nhị tổ A-nan-đà Tôn-Giả 　tam tổ Thương na hòa tu Tôn-Giả 　四祖優波毱多尊者　五祖迦提多尊者 　tứ tổ ưu ba cúc đa Tôn-Giả 　ngũ tổ Ca Đề đa Tôn-Giả 　六祖彌遮迦尊者　七祖佛陀難提尊者 　Lục Tổ Di già ca Tôn-Giả 　thất tổ Phật đà nan đề Tôn-Giả 　八祖佛陀密多尊者　九祖脇比丘尊者 　bát tổ Phật-đà mật đa Tôn-Giả 　cửu tổ hiếp Tỳ-kheo Tôn-Giả 　十祖富那奢尊者　十一祖馬鳴尊者 　thập tổ Phú na xa Tôn-Giả 　thập nhất tổ Mã Minh Tôn-Giả 　十二祖迦毘摩羅尊者　十三祖龍樹尊者 　thập nhị tổ Ca-tỳ ma la Tôn-Giả 　thập tam tổ Long Thọ Tôn-Giả 　　末田地與商那。同稟阿難。非正所承。 　　mạt điền địa dữ thương na 。đồng bẩm A-nan 。phi chánh sở thừa 。 　　今故不列。此土既尊龍樹為高祖。 　　kim cố bất liệt 。thử độ ký tôn Long Thọ vi/vì/vị cao tổ 。 則　　視十四祖已下。反同旁出。 tức 　　thị thập tứ tổ dĩ hạ 。phản đồng bàng xuất 。 西土十四　　祖。亦視吾北齊已下為旁出。 Tây độ thập tứ 　　tổ 。diệc thị ngô Bắc tề dĩ hạ vi/vì/vị bàng xuất 。 各論所　　承。非互為是非也。 các luận sở 　　thừa 。phi hỗ vi/vì/vị thị phi dã 。 若北齊悟智論一　　心三觀。以授南岳。遠繼龍樹。 nhược/nhã Bắc tề ngộ Trí luận nhất 　　tâm tam quán 。dĩ thọ/thụ Nam nhạc 。viễn kế Long Thọ 。 位列二　　祖云。 vị liệt nhị 　　tổ vân 。 　　今家欲尊四明為正祖。則當自龍樹已下。通為十七代。 　　kim gia dục tôn tứ minh vi/vì/vị chánh tổ 。tức đương tự Long Thọ dĩ hạ 。thông vi/vì/vị thập thất đại 。 以　　並尊其位。或謂興道至高。論功德稍微者。夫時有通塞。 dĩ 　　tịnh tôn kỳ vị 。hoặc vị hưng đạo chí cao 。luận công đức sảo vi giả 。phu thời hữu thông tắc 。 則道　　有污隆。然於道何傷焉。不有其父。焉得其子。 tức đạo 　　hữu ô long 。nhiên ư đạo hà thương yên 。bất hữu kỳ phụ 。yên đắc kỳ tử 。 茲但取傳教　　之迹耳。欲審其由。當求諸宗門尊祖議(見名文光教志)。 tư đãn thủ truyền giáo 　　chi tích nhĩ 。dục thẩm kỳ do 。đương cầu chư tông môn tôn tổ nghị (kiến danh văn quang giáo chí )。 　　　東土十七祖 　　　Đông thổ thập thất tổ 高祖龍樹無畏論主 cao tổ Long Thọ vô úy luận chủ 二祖北齊大禪師 nhị tổ Bắc tề đại Thiền sư 三祖南岳大禪師 tam tổ Nam nhạc đại Thiền sư 　天台智者禪師○ 　Thiên Thai trí giả Thiền sư ○ 　南岳大善禪師 　Nam nhạc Đại thiện Thiền sư 　　縣令陳正業 　　huyền lệnh trần chánh nghiệp 　南岳僧照禪師 　Nam nhạc tăng chiếu Thiền sư 　枝江慧成禪師 　chi giang tuệ thành Thiền sư 　藍谷慧超禪師 　lam cốc tuệ siêu Thiền sư 　巴丘慧曜禪師 　ba khâu tuệ diệu Thiền sư 　雲峯慧涌禪師 　vân phong tuệ dũng Thiền sư 　江陵慧威禪師 　giang lăng tuệ uy Thiền sư 　鍾山智瓘禪師 　chung sơn trí 瓘Thiền sư 　仙城慧命禪師 　tiên thành tuệ mạng Thiền sư 　枝江慧璀禪師 　chi giang tuệ thôi Thiền sư 　南岳靈辯禪師 　Nam nhạc linh biện Thiền sư 　新羅玄光禪師 　Tân La huyền quang Thiền sư 　　南澗慧旻禪師 　　Nam giản tuệ mân Thiền sư 　　升堂受莂一人 　　thăng đường thọ/thụ biệt nhất nhân 　　火光三昧一人 　　hỏa quang tam muội nhất nhân 　　水光三昧一人 　　thủy quang tam muội nhất nhân 　淨人方合 　tịnh nhân phương hợp 　南岳府君 　Nam nhạc phủ quân 　刺史劉懷寶 　Thứ sử lưu hoài bảo 　光州巴子立 　quang châu ba tử lập 　影堂二十八人 　ảnh đường nhị thập bát nhân 　業高四百 　nghiệp cao tứ bách 　信重三千 　tín trọng tam thiên 四祖天台智者大禪師 tứ tổ Thiên Thai trí giả đại Thiền sư 　章安灌頂禪師○ 　chương an quán đảnh Thiền sư ○ 　天竺真觀禪師 　Thiên-Trúc chân quán Thiền sư 　瓦官法喜禪師 　ngõa quan pháp hỉ Thiền sư 　國清智越禪師 　quốc thanh trí việt Thiền sư 　瓦官法慎禪師 　ngõa quan Pháp thận Thiền sư 　國清普明禪師 　quốc thanh phổ minh Thiền sư 　國清智璪禪師 　quốc thanh trí tảo Thiền sư 　佛隴智晞禪師 　Phật lũng trí hi Thiền sư 　國清法彥禪師 　quốc thanh Pháp ngạn Thiền sư 　廬山智鍇禪師 　Lư sơn trí 鍇Thiền sư 　廬山大志禪師 　Lư sơn Đại chí Thiền sư 　玉泉道悅禪師 　ngọc tuyền đạo duyệt Thiền sư 　天台等觀禪師 　Thiên Thai đẳng quán Thiền sư 　華頂般若禪師 　hoa đảnh/đính Bát-nhã Thiền sư 　會稽禮宗禪師 　hội kê lễ tông Thiền sư 　棲霞法嚮禪師 　tê hà Pháp hướng Thiền sư 　玉泉行簡禪師 　ngọc tuyền hạnh/hành/hàng giản Thiền sư 　國清慧威禪師 　quốc thanh tuệ uy Thiền sư 　碧澗法俊禪師 　bích giản Pháp tuấn Thiền sư 　興皇慧獎禪師 　hưng hoàng tuệ tưởng Thiền sư 　當陽德抱禪師 　đương dương đức bão Thiền sư 　南岳慧稠禪師 　Nam nhạc tuệ trù Thiền sư 　蔣山大忍禪師 　tưởng sơn Đại nhẫn Thiền sư 　佛隴慧辯禪師 　Phật lũng tuệ biện Thiền sư 　玉泉道勢禪師 　ngọc tuyền đạo thế Thiền sư 　天台慧瑫禪師 　Thiên Thai tuệ 瑫Thiền sư 　天台慧普禪師 　Thiên Thai tuệ phổ Thiền sư 　玉泉法盛禪師 　ngọc tuyền Pháp thịnh Thiền sư 　玉泉法論禪師 　ngọc tuyền Pháp luận Thiền sư 　會稽智果禪師 　hội kê trí quả Thiền sư 　終南法琳禪師 　chung Nam pháp lâm Thiền sư 　國清智寂禪師 　quốc thanh trí tịch Thiền sư 　白馬敬韶禪師 　bạch mã kính thiều Thiền sư 　定林法歲禪師 　định lâm Pháp tuế Thiền sư 　禪眾智令禪師 　Thiền chúng trí lệnh Thiền sư 　奉誠法安禪師 　phụng thành Pháp an Thiền sư 　玉泉法偃禪師 　ngọc tuyền Pháp yển Thiền sư 　國清道修禪師 　quốc thanh đạo tu Thiền sư 　岳陽曇捷禪師 　nhạc dương đàm tiệp Thiền sư 　玉泉義邃禪師 　ngọc tuyền nghĩa thúy Thiền sư 　國清師諫禪師 　quốc thanh sư gián Thiền sư 　國清如郎禪師 　quốc thanh như 郎Thiền sư 　佛隴慧綽禪師 　Phật lũng tuệ xước Thiền sư 　天鄉法延禪師 　Thiên hương Pháp duyên Thiền sư 　玉泉法才禪師 　ngọc tuyền Pháp tài Thiền sư 　玉泉法璨禪師 　ngọc tuyền Pháp xán Thiền sư 　玉泉道慧禪師 　ngọc tuyền đạo tuệ Thiền sư 　十住道臻禪師 　thập trụ đạo trăn Thiền sư 　慧日僧珍禪師 　tuệ nhật tăng trân Thiền sư 　陳少帝 　trần thiểu đế 　陳皇太子 　trần hoàng Thái-Tử 　陳永陽王 　trần vĩnh dương Vương 　隋煬帝 　tùy 煬đế 　玉泉關王 　ngọc tuyền quan Vương 　參軍陳鍼 　tham quân trần châm 　儒士梁方茂 　nho sĩ lương phương mậu 　太中蔣添玟 　thái trung tưởng thiêm mai 　儀同吳明徹 　nghi đồng ngô minh triệt 　刺史王宣武 　Thứ sử Vương tuyên vũ 　儀同沈君理 　nghi đồng trầm quân lý 　僕射徐陵 　bộc xạ từ lăng 　光祿王固 　quang lộc Vương cố 　侍中孔渙 　thị trung khổng hoán 　儀同周弘正 　nghi đồng châu hoằng chánh 　開府柳顧言 　khai phủ liễu cố ngôn 　尚書毛喜 　Thượng Thư mao hỉ 　得門千數 　đắc môn thiên số 五祖章安大禪師 ngũ tổ chương an đại Thiền sư 　法華智威禪師○ 　Pháp hoa trí uy Thiền sư ○ 　龍興弘景禪師 　long hưng hoằng cảnh Thiền sư 　南岳大慧禪師 　Nam nhạc đại tuệ Thiền sư 　天台明曠禪師 　Thiên Thai minh khoáng Thiền sư 　嘉祥吉藏禪師 　gia tường cát tạng Thiền sư 　　耆山智拔禪師 　　kì sơn trí bạt Thiền sư 　玉泉道素禪師 　ngọc tuyền đạo tố Thiền sư 六祖法華大禪師 Lục Tổ Pháp hoa đại Thiền sư 　天宮慧威禪師○ 　Thiên cung tuệ uy Thiền sư ○ 七祖天宮大禪師 thất tổ Thiên cung đại Thiền sư 　左溪玄朗禪師○ 　tả khê huyền lãng Thiền sư ○ 　永嘉真覺禪師 　vĩnh gia chân giác Thiền sư 八祖左溪大禪師 bát tổ tả khê đại Thiền sư 　荊溪湛然禪師○ 　Kinh khê trạm nhiên Thiền sư ○ 　焦山神邕禪師 　tiêu sơn Thần ung Thiền sư 　　焦山智昂禪師 　　tiêu sơn trí ngang Thiền sư 　　焦山靈徹禪師 　　tiêu sơn linh triệt Thiền sư 　　焦山進明禪師 　　tiêu sơn tiến/tấn minh Thiền sư 　　焦山慧照禪師 　　tiêu sơn tuệ chiếu Thiền sư 　支硎道遵禪師 　chi hình đạo tuân Thiền sư 　　支硎靈輸禪師 　　chi hình linh du Thiền sư 　　支硎法盛禪師 　　chi hình Pháp thịnh Thiền sư 　　支硎道忻禪師 　　chi hình đạo hãn Thiền sư 　　支硎靈源禪師 　　chi hình linh nguyên Thiền sư 　佛隴大義禪師 　Phật lũng đại nghĩa Thiền sư 　紫金元宗禪師 　tử kim nguyên tông Thiền sư 　四明道源禪師 　tứ minh đạo nguyên Thiền sư 　婺女清辯禪師 　vụ nữ thanh biện Thiền sư 　婺女行宣禪師 　vụ nữ hạnh/hành/hàng tuyên Thiền sư 　婺女圓淨禪師 　vụ nữ viên tịnh Thiền sư 　婺女法開禪師 　vụ nữ Pháp khai Thiền sư 　三衢道賓禪師 　tam cù đạo tân Thiền sư 　三衢慧從禪師 　tam cù tuệ tùng Thiền sư 　毘陵守真禪師 　Tì lăng thủ chân Thiền sư 　錢唐法燈禪師 　tiễn đường pháp đăng Thiền sư 　錢唐法真禪師 　tiễn đường Pháp chân Thiền sư 　會稽法源禪師 　hội kê Pháp nguyên Thiền sư 　新羅法融禪師 　Tân La Pháp dung Thiền sư 　新羅理應禪師 　Tân La lý ưng Thiền sư 　新羅純英禪師 　Tân La thuần anh Thiền sư 　居士傅禮 　Cư-sĩ phó lễ 　居士王元福 　Cư-sĩ Vương nguyên phước 九祖荊溪大禪師 cửu tổ kinh khê đại Thiền sư 　興道道邃法師○ 　hưng đạo Đạo Thuý Pháp sư ○ 　南岳普門法師 　Nam nhạc Phổ môn Pháp sư 　　南岳曇環法師 　　Nam nhạc đàm hoàn Pháp sư 　龍興元皓法師 　long hưng nguyên hạo Pháp sư 　　龍興智淨法師 　　long hưng trí tịnh Pháp sư 　　龍興仲儀法師 　　long hưng trọng nghi Pháp sư 　　龍興子瑜法師 　　long hưng tử du Pháp sư 　　龍興道如法師 　　long hưng đạo như Pháp sư 　　龍興仲良法師 　　long hưng trọng lương Pháp sư 　華頂行滿法師 　hoa đảnh/đính hạnh/hành/hàng mãn Pháp sư 　天台智度法師 　Thiên Thai trí độ Pháp sư 　雲峯法證法師 　vân phong Pháp chứng Pháp sư 　　龍興重巽法師 　　long hưng trọng tốn Pháp sư 　　　中丞柳公綽 　　　trung thừa liễu công xước 　　　刺史柳宗元 　　　Thứ sử liễu tông nguyên 　　　中書鄭絪 　　　trung thư trịnh nhân 　　　刺史孟簡 　　　Thứ sử mạnh giản 　無姓法劍法師 　vô tính pháp kiếm Pháp sư 　翰林學士梁肅 　hàn lâm học sĩ lương túc 　散騎常侍田敦 　tán kị thường thị điền đôn 　吏部員外李華 　lại bộ viên ngoại lý hoa 　散騎常侍崔恭 　tán kị thường thị thôi cung 　身通三十九人 　thân thông tam thập cửu nhân 十祖興道法師 thập tổ hưng đạo Pháp sư 　至行廣修法師○ 　chí hạnh/hành/hàng quảng tu pháp sư ○ 　興善守恭法師○ 　hưng thiện thủ cung Pháp sư ○ 　日本最澄法師 　Nhật bản tối trừng Pháp sư 十一祖至行法師 thập nhất tổ chí hạnh/hành/hàng Pháp sư 　止定物外法師 　chỉ định vật ngoại Pháp sư 　天台良湑法師 　Thiên Thai lương 湑Pháp sư 　天台光韶法師 　Thiên Thai quang thiều Pháp sư 　天台敬文法師 　Thiên Thai kính văn Pháp sư 　天台維蠲法師 　Thiên Thai duy quyên Pháp sư 　刺史韋珩 　Thứ sử vi hành 十二祖止定法師 thập nhị tổ chỉ định Pháp sư 　妙說元琇法師○ 　diệu thuyết nguyên 琇Pháp sư ○ 　天台敬休法師 　Thiên Thai kính hưu Pháp sư 　天台慧凝法師 　Thiên Thai tuệ ngưng Pháp sư 　　天台處原法師 　　Thiên Thai xứ/xử nguyên Pháp sư 　　　天台玄廣法師 　　　Thiên Thai huyền quảng Pháp sư 十三祖妙說法師 thập tam tổ diệu thuyết pháp sư 　高論清竦法師○ 　cao luận thanh tủng Pháp sư ○ 　國寧常操法師 　quốc ninh thường thao Pháp sư 　　國寧義從法師 　　quốc ninh nghĩa tùng Pháp sư 　　　國寧德儔法師 　　　quốc ninh đức trù Pháp sư 　　　　定水慧贇法師 　　　　định thủy tuệ 贇Pháp sư 　　　　法性修雅法師 　　　　pháp tánh tu nhã Pháp sư 十四祖高論法師 thập tứ tổ cao luận Pháp sư 　淨光羲寂法師 　Tịnh Quang hy tịch Pháp sư 　慈光志因法師 　từ quang chí nhân Pháp sư 　　慈光唔恩法師 　　từ quang ngô ân Pháp sư 　　　奉先源清法師 　　　phụng tiên nguyên thanh Pháp sư 　　　　梵天慶昭法師 　　　　phạm thiên khánh chiêu Pháp sư 　　　　　永福咸潤法師 　　　　　vĩnh phước hàm nhuận Pháp sư 　　　　　　永福善朋法師 　　　　　　vĩnh phước thiện bằng Pháp sư 　　　　　報恩智仁法師 　　　　　báo ân trí nhân Pháp sư 　　　　　永嘉繼齊法師 　　　　　vĩnh gia kế tề Pháp sư 　　　　孤山智圓法師 　　　　Cô sơn trí viên Pháp sư 　　　　崇福慶巒法師 　　　　sùng phước khánh loan Pháp sư 　　　　開元德聰法師 　　　　khai nguyên đức thông Pháp sư 　　　靈光洪敏法師 　　　linh quang hồng mẫn Pháp sư 　　　慈光可嚴法師 　　　từ quang khả nghiêm Pháp sư 　　　　廣慧蘊常法師 　　　　quảng tuệ uẩn thường Pháp sư 　　　慈光文備法師 　　　từ quang văn bị Pháp sư 　　姑蘇可榮法師 　　cô tô khả vinh Pháp sư 　　海南懷贄法師 　　hải Nam hoài chí Pháp sư 　　錢唐義清法師 　　tiễn đường nghĩa thanh Pháp sư 　演教覺彌法師 　diễn giáo giác di Pháp sư 十五祖淨光法師 thập ngũ tổ Tịnh Quang Pháp sư 　寶雲義通法師○ 　Bảo Vân nghĩa thông Pháp sư ○ 　國清宗昱法師 　quốc thanh tông dục Pháp sư 　　常寧契能法師 　　thường ninh khế năng Pháp sư 　　通照覺明法師 　　thông chiếu Giác minh Pháp sư 　　安國智臻法師 　　an quốc trí trăn Pháp sư 　　寶山懷慶法師 　　bảo sơn hoài khánh Pháp sư 　　明教曉乘法師 　　minh giáo hiểu thừa Pháp sư 　　寶藏悟真法師 　　Bảo Tạng ngộ chân Pháp sư 　　頂山懷玉法師 　　đảnh/đính sơn hoài ngọc Pháp sư 　　靈鷲志倫法師 　　Linh Thứu chí luân Pháp sư 　廣教澄彧法師 　quảng giáo trừng úc Pháp sư 　廣教寶翔法師 　quảng giáo bảo tường Pháp sư 　石壁行靖法師 　thạch bích hạnh/hành/hàng tĩnh Pháp sư 　石壁行紹法師 　thạch bích hạnh/hành/hàng thiệu Pháp sư 　勝光瑞先法師 　thắng quang thụy tiên Pháp sư 　通鑑知廉法師 　thông giám tri liêm Pháp sư 　崇法願齊法師 　sùng pháp nguyện tề Pháp sư 十六祖寶雲法師 thập lục tổ Bảo Vân Pháp sư 　法智知禮法師○ 　Pháp trí tri lễ Pháp sư ○ 　慈雲遵式法師 　từ vân tuân thức Pháp sư 　　妙果文昌法師 　　diệu quả văn xương Pháp sư 　　　妙果天授法師 　　　diệu quả thiên thụ Pháp sư 　　明智祖韶法師 　　minh trí tổ thiều Pháp sư 　　　海月慧辯法師 　　　hải nguyệt tuệ biện Pháp sư 　　　　法寶從雅法師 　　　　pháp bảo tùng nhã Pháp sư 　　　　　指源如杲法師 　　　　　chỉ nguyên như cảo Pháp sư 　　　慧淨思義法師 　　　tuệ tịnh tư nghĩa Pháp sư 　　　　圓應德賢法師 　　　　viên ưng đức hiền Pháp sư 　　　　神智仲元法師 　　　　thần trí trọng nguyên Pháp sư 　　　　　慈明慧觀法師 　　　　　từ minh tuệ quán Pháp sư 　　　　慈覺永堪法師 　　　　từ giác vĩnh kham Pháp sư 　　　　　慈受子琳法師 　　　　　từ thọ/thụ tử lâm Pháp sư 　　　　寂照慧日法師 　　　　tịch chiếu tuệ nhật Pháp sư 　　　　圓悟思尚法師 　　　　viên ngộ tư thượng Pháp sư 　　　　慈行智深法師 　　　　từ hạnh/hành/hàng trí thâm pháp sư 　　　　　三衢懷襲法師 　　　　　tam cù hoài tập Pháp sư 　　　　　圓智志豪法師 　　　　　viên trí chí hào Pháp sư 　　　　　　承天義昭法師 　　　　　　thừa Thiên nghĩa chiêu Pháp sư 　　　　　　承天義榮法師 　　　　　　thừa Thiên nghĩa vinh Pháp sư 　　　　　承天文詡法師 　　　　　thừa Thiên văn hủ Pháp sư 　　　　　日本源信法師 　　　　　Nhật bản nguyên tín Pháp sư 　　　　　內侍俞源清 　　　　　nội thị du nguyên thanh 　　　　　嗣法二十七人 　　　　　tự pháp nhị thập thất nhân 　　　　　入室四百七十八人 　　　　　nhập thất tứ bách thất thập bát nhân 　　　　　升堂一千人 　　　　　thăng đường nhất thiên nhân 　　　辯才元淨法師 　　　biện tài nguyên tịnh Pháp sư 　　　　法鑑若愚法師 　　　　Pháp giám nhược/nhã ngu Pháp sư 　　　　靈山則章法師 　　　　Linh Sơn tức chương Pháp sư 　　　神智載升法師 　　　thần trí tái thăng Pháp sư 　　　廣慧居白法師 　　　quảng tuệ cư bạch Pháp sư 　　法喜清鑑法師 　　pháp hỉ thanh giám Pháp sư 　　真淨思永法師 　　chân tịnh tư vĩnh Pháp sư 　　保慶法潤法師 　　bảo khánh Pháp nhuận Pháp sư 　　天竺本融法師 　　Thiên-Trúc bổn dung Pháp sư 　　天竺思悟侍者 　　Thiên-Trúc tư ngộ thị giả 　　丞相王欽若 　　Thừa Tướng Vương khâm nhược/nhã 　　侍郎馬亮 　　thị 郎mã lượng 　　諫議胡則 　　gián nghị hồ tức 　　職方崔育才 　　chức phương thôi dục tài 　南湖異聞法師 　Nam hồ dị văn Pháp sư 　興國有基法師 　hưng quốc hữu cơ Pháp sư 　　興國令祥法師 　　hưng quốc lệnh tường Pháp sư 　　福源悟持法師 　　phước nguyên ngộ Trì Pháp sư 　廣慧體源法師 　quảng tuệ thể nguyên Pháp sư 　錢唐清曉法師 　tiễn đường thanh hiểu Pháp sư 　　法顯遇成法師 　　Pháp Hiển ngộ thành Pháp sư 　　兜率守仁法師 　　Đâu Suất thủ nhân Pháp sư 　寶雲延德法師 　Bảo Vân duyên đức Pháp sư 　寶山善信法師 　bảo sơn thiện tín Pháp sư 　太師錢惟治 　thái sư tiễn duy trì 　運使顧承徽 　vận sử cố thừa huy 十七祖四明法智法師 thập thất tổ tứ minh Pháp trí Pháp sư 　廣智尚賢法師○ 　quảng trí thượng hiền Pháp sư ○ 　神照本如法師○ 　Thần chiếu bổn như Pháp sư ○ 　南屏梵臻法師○ 　Nam bình phạm trăn Pháp sư ○ 　三學則全法師 　tam học tức toàn Pháp sư 　　三學若水法師 　　tam học nhược/nhã thủy Pháp sư 　浮石崇矩法師 　phù thạch sùng củ Pháp sư 　　天柱守孜法師 　　Thiên trụ thủ tư Pháp sư 　　景雲溫其法師 　　cảnh vân ôn kỳ Pháp sư 　　　覺慈善嵩法師 　　　giác từ thiện tung Pháp sư 　　　景德居式法師 　　　cảnh đức cư thức Pháp sư 　　浮石懷月法師 　　phù thạch hoài nguyệt Pháp sư 　　婺女日東法師 　　vụ nữ nhật Đông Pháp sư 　廣慈慧才法師 　quảng từ tuệ tài Pháp sư 　　妙悟希最法師 　　diệu ngộ hy tối Pháp sư 　　懺主法宗法師 　　sám chủ Pháp tông pháp sư 　　妙果子良法師 　　diệu quả tử lương Pháp sư 　　餘慶思辯法師 　　dư khánh tư biện Pháp sư 　　浮石惟清法師 　　phù thạch duy thanh Pháp sư 　　龍泉覃異法師 　　long tuyền đàm dị Pháp sư 　　雷峯戒珠法師 　　lôi phong giới châu Pháp sư 　廣嚴含瑩法師 　Quảng nghiêm hàm oánh Pháp sư 　慧因擇交法師 　tuệ nhân trạch giao Pháp sư 　圓智覺琮法師 　viên trí giác tông Pháp sư 　崇法祖端法師 　sùng Pháp tổ đoan Pháp sư 　四明文粲法師 　tứ minh văn sán Pháp sư 　丹丘嗣謙法師 　đan khâu tự khiêm Pháp sư 　四明願彬法師 　tứ minh nguyện bân Pháp sư 　廣印智環法師 　quảng ấn trí hoàn Pháp sư 　祥符文智法師 　tường phù văn trí Pháp sư 　三衢文炳法師 　tam cù văn bỉnh Pháp sư 　四明用卿法師 　tứ minh dụng khanh Pháp sư 　四明居永法師 　tứ minh cư vĩnh Pháp sư 　崇法自仁法師 　sùng Pháp tự nhân Pháp sư 　崇慶本圓法師 　sùng khánh bổn viên Pháp sư 　天台慧舟法師 　Thiên Thai tuệ châu Pháp sư 南湖廣智法師 Nam hồ quảng trí Pháp sư 　(廣智傳扶宗是為以明傳溫) 　(quảng trí truyền phù tông thị vi/vì/vị dĩ minh truyền ôn ) 　(扶宗三世為圓辯淨社社傳溫辯傳明溫與明互為師授 　(phù tông tam thế vi/vì/vị viên biện tịnh xã xã truyền ôn biện truyền minh ôn dữ minh hỗ vi/vì/vị sư thọ/thụ 　不有圓辯則廣智之道幾於息矣南湖四智之後雖一傳 　bất hữu viên biện tức quảng trí chi đạo kỷ ư tức hĩ Nam hồ tứ trí chi hậu tuy nhất truyền 　而無聞然陳晁二公光贊此道誠足以儗唐代梁李之盛 　nhi vô văn nhiên trần triều nhị công quang tán thử đạo thành túc dĩ nghĩ đường đại lương lý chi thịnh 　其於教門豈不益為昌大哉) 　kỳ ư giáo môn khởi bất ích vi/vì/vị xương Đại tai ) 　神智鑑文法師 　thần trí giám văn Pháp sư 　　明智中立法師 　　minh trí trung lập Pháp sư 　　　澄照覺先法師 　　　trừng chiếu giác tiên Pháp sư 　　　慧照法隣法師 　　　tuệ chiếu Pháp lân Pháp sư 　　　圓澄智謙法師 　　　viên trừng trí khiêm Pháp sư 　　　定慧介然法師 　　　định tuệ giới nhiên Pháp sư 　　　四明法維法師 　　　tứ minh Pháp duy Pháp sư 　　　諫議陳瓘 　　　gián nghị trần 瓘 　　　待制晁說之 　　　đãi chế triều thuyết chi 　　文慧宗正法師 　　văn tuệ tông chánh Pháp sư 　　空相思恭法師 　　không tướng tư cung Pháp sư 　　扶宗繼忠法師 　　phù tông kế trung Pháp sư 　　　草堂處元法師 　　　thảo đường xứ/xử nguyên Pháp sư 　　　　息菴道淵法師 　　　　tức am đạo uyên Pháp sư 　　　　　淨社處廉法師 　　　　　tịnh xã xứ/xử liêm Pháp sư 　　　　　　休菴法舟法師 　　　　　　hưu am pháp chu Pháp sư 　　　　　　　豁菴淨悟法師 　　　　　　　khoát am tịnh ngộ Pháp sư 　　　　　　　　嘯巖文虎法師 　　　　　　　　khiếu nham văn hổ Pháp sư 　　　　　　　　　訥堂慧辯法師 　　　　　　　　　nột đường tuệ biện Pháp sư 　　　　　　　　　頑空智覺法師 　　　　　　　　　ngoan không trí giác Pháp sư 　　　　　　　　　松澗善助法師 　　　　　　　　　tùng giản thiện trợ Pháp sư 　　　　　　　　　寒谷妙輝法師 　　　　　　　　　hàn cốc diệu huy Pháp sư 　　　　　　　　　東山夔公首座 　　　　　　　　　Đông sơn quỳ công thủ tọa 　　　　　　　　　東山皎公首座 　　　　　　　　　Đông sơn kiểu công thủ tọa 　　　　　　　　　東山義問書記 　　　　　　　　　Đông sơn nghĩa vấn thư kí 　　　　　　法明文節法師 　　　　　　pháp minh văn tiết Pháp sư 　　　　　　　閑林子真法師 　　　　　　　nhàn lâm tử chân Pháp sư 　　　　　　　　照堂師昶法師 　　　　　　　　chiếu đường sư sưởng Pháp sư 　　　　　　　　　寶壇智尚法師 　　　　　　　　　bảo đàn trí thượng Pháp sư 　　　　　　　　　法明行依法師 　　　　　　　　　pháp minh hạnh/hành/hàng y Pháp sư 　　　　　　　　　　法明可圭法師 　　　　　　　　　　pháp minh khả khuê Pháp sư 　　　　　　寶積法雲法師 　　　　　　Bảo Tích pháp vân Pháp sư 　　　　　　妙果師楷法師 　　　　　　diệu quả sư giai Pháp sư 　　　　　　水陸文炳法師 　　　　　　thủy lục văn bỉnh Pháp sư 　　　　　　常明道深法師 　　　　　　thường minh đạo thâm pháp sư 　　　　　　福昌文佾法師 　　　　　　phước xương văn dật Pháp sư 　　　　　圓辯道琛法師 　　　　　viên biện đạo sâm Pháp sư 　　　永嘉法詮法師 　　　vĩnh gia Pháp thuyên Pháp sư 　　超果維湛法師 　　siêu quả duy trạm Pháp sư 　　　海慧若圓法師 　　　hải tuệ nhược/nhã viên Pháp sư 　　因果如吉法師 　　nhân quả như cát Pháp sư 　　淨社全教法師 　　tịnh xã toàn giáo Pháp sư 　　括蒼義詢法師 　　quát thương nghĩa tuân Pháp sư 　　金文冲霄法師 　　kim văn xung tiêu Pháp sư 　　四明蘊恭法師 　　tứ minh uẩn cung Pháp sư 　　法昌本誠法師 　　Pháp xương bổn thành Pháp sư 圓辯法師 viên biện Pháp sư 　月堂慧詢法師 　nguyệt đường tuệ tuân Pháp sư 　　逸堂法登法師 　　dật đường Pháp đăng Pháp sư 　　　同菴允憲法師 　　　đồng am duẫn hiến Pháp sư 　　　　圓菴行果法師 　　　　viên am hạnh/hành/hàng quả Pháp sư 　　　　東林覺先法師 　　　　Đông lâm giác tiên Pháp sư 　　　　香山唯一法師 　　　　hương sơn duy nhất Pháp sư 　　　　浩翁惠川法師 　　　　hạo ông huệ xuyên Pháp sư 　　　　石翁法介法師 　　　　thạch ông Pháp giới Pháp sư 　　　　柯山本悟法師 　　　　kha sơn bổn ngộ Pháp sư 　　　　虎巖行珪法師 　　　　hổ nham hạnh/hành/hàng khuê Pháp sư 　　　　石林文藻法師 　　　　thạch lâm văn tảo Pháp sư 　　　　安道清寧法師 　　　　an đạo thanh ninh Pháp sư 　　　　無聞若訥法師 　　　　vô văn nhược/nhã nột Pháp sư 　　　　　自牧子謙法師 　　　　　tự mục tử khiêm Pháp sư 　　　　聖水善濟法師 　　　　Thánh thủy thiện tế Pháp sư 　　　　南湖普聞行人 　　　　Nam hồ phổ văn hạnh/hành/hàng nhân 　　　石坡元啟法師 　　　thạch pha nguyên khải Pháp sư 　　　　無住宗淨法師 　　　　vô trụ tông tịnh Pháp sư 　　　　　大石志磐法師 　　　　　Đại thạch chí bàn Pháp sư 　　　竹坡如約法師 　　　trúc pha như ước pháp sư 　　　　石古慧刊法師 　　　　thạch cổ tuệ khan Pháp sư 　　　　竹屋善交法師 　　　　trúc ốc thiện giao Pháp sư 　　　石屋正己法師 　　　thạch ốc chánh kỷ Pháp sư 　　　　友山智恭法師 　　　　hữu sơn trí cung Pháp sư 　　　　懷古可尚法師 　　　　hoài cổ khả thượng Pháp sư 　　　可堂若參法師 　　　khả đường nhược/nhã tham Pháp sư 　　　化翁師贊法師 　　　hóa ông sư tán Pháp sư 　　　巨宗師岳法師 　　　cự tông sư nhạc Pháp sư 　　　不孤有隣法師 　　　bất cô hữu lân Pháp sư 　　柏庭善月法師 　　bách đình thiện nguyệt Pháp sư 　　　香林清賜法師 　　　hương lâm thanh tứ Pháp sư 　　　伊堂了圓法師 　　　y đường liễu viên Pháp sư 　　　　畊雲崇敬法師 　　　　canh vân sùng kính Pháp sư 　　　石田妙慧法師 　　　thạch điền diệu tuệ Pháp sư 　　　半雲行儒法師 　　　bán vân hạnh/hành/hàng nho Pháp sư 　　　此室大方法師 　　　thử thất Đại phương Pháp sư 　　　虛中元其法師 　　　hư trung nguyên kỳ Pháp sư 　　　遁山士堯法師 　　　độn sơn sĩ nghiêu Pháp sư 　　　孤岩如啟法師 　　　cô nham như khải Pháp sư 　　　寂菴文慧法師 　　　tịch am văn tuệ Pháp sư 　　　　半岩道全法師 　　　　bán nham đạo toàn Pháp sư 　　　　子高必昇法師 　　　　tử cao tất thăng Pháp sư 　　　操菴文節法師 　　　thao am văn tiết Pháp sư 　　　巽中道謙法師 　　　tốn trung đạo khiêm Pháp sư 　　　無謀善應法師 　　　vô mưu thiện ưng Pháp sư 　　悅菴淨慧法師 　　duyệt am tịnh tuệ Pháp sư 　　　禪悅可彬法師 　　　Thiền duyệt khả bân Pháp sư 　　　寶化道英法師 　　　bảo hóa đạo anh Pháp sư 　　　雲屋可上法師 　　　vân ốc khả thượng Pháp sư 　　　化翁正己法師 　　　hóa ông chánh kỷ Pháp sư 　　　大蓬了因法師 　　　Đại bồng liễu nhân Pháp sư 　　　茅屋了己法師 　　　mao ốc liễu kỷ Pháp sư 　　　竹溪志昌法師 　　　trúc khê chí xương Pháp sư 　　隱堂正榮法師 　　ẩn đường chánh vinh Pháp sư 　　石芝宗曉法師 　　thạch chi tông hiểu Pháp sư 　　南湖善榮行人 　　Nam hồ thiện vinh hạnh/hành/hàng nhân 　一菴處躬法師 　nhất am xứ/xử cung Pháp sư 　　正菴端信法師 　　chánh am đoan tín Pháp sư 　　叔寶良琰法師 　　thúc bảo lương diễm Pháp sư 　　癡菴垂拱法師 　　si am thùy củng Pháp sư 　贅菴惟定法師 　chuế am duy định Pháp sư 　誰菴宗岳法師 　thùy am tông nhạc Pháp sư 　雪堂戒應法師 　tuyết đường giới ưng Pháp sư 　止菴法蓮法師 　chỉ am Pháp liên Pháp sư 　　餘姚清湛法師 　　dư diêu thanh trạm Pháp sư 　指南仲韶法師 　chỉ Nam trọng thiều Pháp sư 　慈雲文統法師 　từ vân văn thống Pháp sư 　鏡菴景遷法師 　kính am cảnh Thiên Pháp sư 　契菴如晦法師 　khế am như hối Pháp sư 　環菴戒樞法師 　hoàn am giới xu Pháp sư 東山神照法師 Đông sơn Thần chiếu Pháp sư 　法真處咸法師 　Pháp chân xứ/xử hàm Pháp sư 　　安國元惠法師 　　an quốc nguyên huệ Pháp sư 　　　智涌了然法師 　　　trí dũng liễu nhiên Pháp sư 　　　　覺雲智連法師 　　　　giác vân trí liên Pháp sư 　　　　　元菴則約法師 　　　　　nguyên am tức ước pháp sư 　　　　　朴菴清哲首座 　　　　　phác am thanh triết thủ tọa 　　　　澤山與咸法師 　　　　trạch sơn dữ hàm Pháp sư 　　　　山堂元性法師 　　　　sơn đường nguyên tánh Pháp sư 　　　　　虛堂本空法師 　　　　　hư đường bổn không Pháp sư 　　　　集長妙璘法師 　　　　tập trường/trưởng diệu 璘Pháp sư 　　　　赤城中益法師 　　　　xích thành trung ích Pháp sư 　　　　白蓮智圓法師 　　　　bạch liên trí viên Pháp sư 　　　　白蓮清悟法師 　　　　bạch liên thanh ngộ Pháp sư 　　　　白蓮子侔法師 　　　　bạch liên tử mâu Pháp sư 　　　真教智仙法師 　　　chân giáo trí tiên Pháp sư 　　　　證悟圓智法師 　　　　chứng ngộ viên trí Pháp sư 　　　　　慧光若訥法師 　　　　　tuệ quang nhược/nhã nột Pháp sư 　　　　　　等菴士衡法師 　　　　　　đẳng am sĩ hành Pháp sư 　　　　　　虛菴有宏法師 　　　　　　hư am hữu hoành Pháp sư 　　　　　　復菴妙珪法師 　　　　　　phục am diệu khuê Pháp sư 　　　　　　上竺師覺法師 　　　　　　thượng trúc sư giác Pháp sư 　　　　　　晦菴慧明法師 　　　　　　hối am tuệ minh Pháp sư 　　　　　　中菴師安法師 　　　　　　trung am sư an Pháp sư 　　　　　　石澗從戒法師 　　　　　　thạch giản tùng giới Pháp sư 　　　　　　　古泉正宗法師 　　　　　　　cổ tuyền chánh tông pháp sư 　　　　　　　　月潭道鑑法師 　　　　　　　　nguyệt đàm đạo giám Pháp sư 　　　　　　　　　雪溪得益法師 　　　　　　　　　tuyết khê đắc ích Pháp sư 　　　　　白蓮梵章首座 　　　　　bạch liên phạm chương thủ tọa 　　　　白蓮道卿法師 　　　　bạch liên đạo khanh Pháp sư 　　　　　天台淨侁法師 　　　　　Thiên Thai tịnh 侁Pháp sư 　　　　四明淨杲法師 　　　　tứ minh tịnh cảo Pháp sư 　　　　郡守李庭芝 　　　　quận thủ lý đình chi 　　　神悟處謙法師 　　　Thần ngộ xứ/xử khiêm Pháp sư 　　　　北禪淨梵法師 　　　　Bắc Thiền tịnh phạm Pháp sư 　　　　　北禪惠深法師 　　　　　Bắc Thiền huệ thâm pháp sư 　　　　　頂山子文法師 　　　　　đảnh/đính sơn tử văn Pháp sư 　　　　　飛英智忱法師 　　　　　phi anh trí thầm Pháp sư 　　　　　超果惠道法師 　　　　　siêu quả huệ đạo Pháp sư 　　　　　　德藏從進法師 　　　　　　đức tạng tùng tiến/tấn Pháp sư 　　　　　通照慧明法師 　　　　　thông chiếu tuệ minh Pháp sư 　　　　　　報慈蘊堯法師 　　　　　　báo từ uẩn nghiêu Pháp sư 　　　　　白蓮善珪法師 　　　　　bạch liên thiện khuê Pháp sư 　　　　　德藏擇瑛法師 　　　　　đức tạng trạch anh Pháp sư 　　　　　　北關思淨法師 　　　　　　Bắc quan tư tịnh Pháp sư 　　　　　金華子方法師 　　　　　kim hoa tử phương Pháp sư 　　　　　壽安良弼法師 　　　　　thọ an lương bật Pháp sư 　　　　　　教藏有全法師 　　　　　　giáo tạng hữu toàn Pháp sư 　　　　　淨住思照法師 　　　　　tịnh trụ tư chiếu Pháp sư 　　　　　一行宗利法師 　　　　　nhất hạnh/hành/hàng tông lợi Pháp sư 　　　樝菴有嚴法師 　　　tra am hữu nghiêm Pháp sư 　　　　天台法麟法師 　　　　Thiên Thai Pháp lân Pháp sư 　　　　天台應通法師 　　　　Thiên Thai ưng thông Pháp sư 　　　承天法寶法師 　　　thừa Thiên pháp bảo Pháp sư 　　　承天懷雅法師 　　　thừa Thiên hoài nhã Pháp sư 　　　天台賓纖法師 　　　Thiên Thai tân tiêm Pháp sư 　　　永嘉元摻法師 　　　vĩnh gia nguyên sảm Pháp sư 　　　錢唐義全法師 　　　tiễn đường nghĩa toàn Pháp sư 　　　承天擇仁行人 　　　thừa Thiên trạch nhân hạnh/hành/hàng nhân 　　　天台左伸居士 　　　Thiên Thai tả thân Cư-sĩ 　　　　　(東山之裔至月潭雪溪而益微。由繼之者道與位俱不振耳。 　　　　　(Đông sơn chi duệ chí nguyệt đàm tuyết khê nhi ích vi 。do kế chi giả đạo dữ vị câu bất chấn nhĩ 。 其可以有所感傷也夫)　　南屏興教法師 kỳ khả dĩ hữu sở cảm thương dã phu )　　Nam bình hưng giáo Pháp sư 　　　慈辯從諫法師 　　　từ biện tùng gián Pháp sư 　　　　車溪擇卿法師○ 　　　　xa khê trạch khanh Pháp sư ○ 　　　　慧覺齊玉法師○ 　　　　tuệ giác tề ngọc Pháp sư ○ 　　　　圓覺蘊慈法師 　　　　viên giác uẩn từ Pháp sư 　　　　　法照中皎法師 　　　　　pháp chiếu trung kiểu Pháp sư 　　　　　　則菴明哲法師 　　　　　　tức am minh triết Pháp sư 　　　　　　　正堂如理法師 　　　　　　　chánh đường như lý Pháp sư 　　　　　　能仁道山法師 　　　　　　năng nhân đạo sơn Pháp sư 　　　　　　　畢菴法布法師 　　　　　　　tất am Pháp bố Pháp sư 　　　　　　　　坦菴法英法師 　　　　　　　　thản am Pháp anh Pháp sư 　　　　　　　南巖法雄法師 　　　　　　　Nam nham Pháp hùng Pháp sư 　　　　　　　　東山祖意法師 　　　　　　　　Đông sơn tổ ý Pháp sư 　　　　　　醴泉行環法師 　　　　　　lễ tuyền hạnh/hành/hàng hoàn Pháp sư 　　　　　　布金覺先法師 　　　　　　bố kim giác tiên Pháp sư 　　　　　神慧敏齊法師 　　　　　Thần tuệ mẫn tề Pháp sư 　　　　　能仁文公首座 　　　　　năng nhân văn công thủ tọa 　　　　　能仁能公行人 　　　　　năng nhân năng công hạnh/hành/hàng nhân 　　　　普明如靖法師 　　　　phổ minh như tĩnh Pháp sư 　　　　　圓通思梵法師 　　　　　viên thông tư phạm Pháp sư 　　　　　　思溪景咨法師 　　　　　　tư khê cảnh tư Pháp sư 　　　　　普圓善期法師 　　　　　phổ viên thiện kỳ Pháp sư 　　　　天竺應如法師 　　　　Thiên-Trúc ưng như Pháp sư 　　　　　崇先懷志法師 　　　　　sùng tiên hoài chí Pháp sư 　　　　　精英從智法師 　　　　　tinh anh tùng trí Pháp sư 　　　　　宣祕慧仙法師 　　　　　tuyên bí tuệ tiên Pháp sư 　　　　　普圓普證法師 　　　　　phổ viên phổ chứng Pháp sư 　　　　　法燈道遵法師 　　　　　pháp đăng đạo tuân Pháp sư 　　　　　餘姚行澄法師 　　　　　dư diêu hạnh/hành/hàng trừng Pháp sư 　　　　法雲宗敏法師 　　　　Pháp vân tông mẫn Pháp sư 　　　　　樞密蔣之奇 　　　　　xu mật tưởng chi kì 　　　　慧覺清月法師 　　　　tuệ giác thanh nguyệt Pháp sư 　　　　佛智慈雲法師 　　　　Phật trí từ vân Pháp sư 　　　　　法照淨通法師 　　　　　pháp chiếu tịnh thông Pháp sư 　　　　佛照智堅法師 　　　　Phật chiếu trí kiên Pháp sư 　　　　　神辯覺寧法師 　　　　　Thần biện giác ninh Pháp sư 　　　　　等慈慧序法師 　　　　　đẳng từ tuệ tự Pháp sư 　　　　圓明智賢法師 　　　　Viên Minh trí hiền Pháp sư 　　　　高麗義天僧統 　　　　cao lệ nghĩa thiên tăng thống 　　　　明義首座 　　　　minh nghĩa thủ tọa 　　　群峯太初法師 　　　quần phong thái sơ Pháp sư 　　　　梵慈智普法師 　　　　phạm từ trí phổ pháp sư 　　　　　龍華道方法師 　　　　　long hoa đạo phương Pháp sư 　　　　　　超果宗肇法師 　　　　　　siêu quả tông triệu pháp sư 　　　圓照梵光法師 　　　viên chiếu phạm quang Pháp sư 　　　東靈智欽法師 　　　Đông linh trí khâm Pháp sư 　　　　楊尖利淵法師 　　　　dương tiêm lợi uyên Pháp sư 　　　　　楊尖法欽法師 　　　　　dương tiêm Pháp khâm Pháp sư 　　　　　崇先了生法師 　　　　　sùng tiên liễu sanh pháp sư 　　　南屏用文法師 　　　Nam bình dụng văn Pháp sư 　　　　憲章仲閔法師 　　　　hiến chương trọng mẫn Pháp sư 　　　餘慶道存法師 　　　dư khánh đạo tồn Pháp sư 　　　超果會賢法師 　　　siêu quả hội hiền Pháp sư 　　　　精微彥倫法師 　　　　tinh vi ngạn luân Pháp sư 　　　　寶積彥端法師 　　　　Bảo Tích ngạn đoan Pháp sư 　　　　清辯蘊齊法師 　　　　thanh biện uẩn tề Pháp sư 　　　　　景德法雲法師 　　　　　cảnh đức pháp vân Pháp sư 　　　　　上方法清法師 　　　　　thượng phương Pháp thanh Pháp sư 　　　法慧正宗法師 　　　Pháp tuệ chánh tông pháp sư 　　　東安景初法師 　　　Đông an cảnh sơ Pháp sư 　　　南屏靈玩法師 　　　Nam bình linh ngoạn Pháp sư 　　　東吳文詡法師 　　　Đông ngô văn hủ Pháp sư 　　　錢唐如詢法師 　　　tiễn đường như tuân Pháp sư 　　車溪卿法師 　　xa khê khanh Pháp sư 　　　竹菴可觀法師 　　　trúc am khả quán Pháp sư 　　　　北峯宗印法師 　　　　Bắc phong tông ấn Pháp sư 　　　　　古雲元粹法師 　　　　　cổ vân nguyên túy Pháp sư 　　　　　佛光法照法師 　　　　　Phật quang pháp chiếu Pháp sư 　　　　　　子庭師訓法師 　　　　　　tử đình sư huấn Pháp sư 　　　　　　　愚谷從慧法師 　　　　　　　ngu cốc tùng tuệ Pháp sư 　　　　　　　東溟慧日法師 　　　　　　　Đông minh tuệ nhật Pháp sư 　　　　　　　　千江一印法師 　　　　　　　　thiên giang nhất ấn Pháp sư 　　　　　　東陵智逈法師 　　　　　　Đông lăng trí huýnh Pháp sư 　　　　　　　靜山處仁法師 　　　　　　　tĩnh sơn xứ/xử nhân Pháp sư 　　　　　　　魯山季文法師 　　　　　　　lỗ sơn quý văn Pháp sư 　　　　　　北溪德聞法師 　　　　　　Bắc khê đức văn Pháp sư 　　　　　　　虛堂可明法師 　　　　　　　hư đường khả minh Pháp sư 　　　　　　　松林宗溥法師 　　　　　　　tùng lâm tông phổ Pháp sư 　　　　　　　　四窗子思法師 　　　　　　　　tứ song tử tư Pháp sư 　　　　　　　　　起周尹輔法師 　　　　　　　　　khởi châu duẫn phụ Pháp sư 　　　　　　　宗周子文法師 　　　　　　　tông châu tử văn Pháp sư 　　　　　　菊庭信硜法師 　　　　　　cúc đình tín khanh Pháp sư 　　　　　　海翁時學法師 　　　　　　hải ông thời học Pháp sư 　　　　　　　柳塘可權法師 　　　　　　　liễu đường khả quyền Pháp sư 　　　　　　　　松庭可月法師 　　　　　　　　tùng đình khả nguyệt Pháp sư 　　　　　　　　雲海普度法師 　　　　　　　　vân hải phổ độ Pháp sư 　　　　　　　　雲海至寶法師 　　　　　　　　vân hải chí bảo Pháp sư 　　　　　　　沃洲光燁法師 　　　　　　　ốc châu quang diệp Pháp sư 　　　　　　梅澗太度法師 　　　　　　mai giản thái độ Pháp sư 　　　　　　少愚育才法師 　　　　　　thiểu ngu dục tài Pháp sư 　　　　　　行古忘新法師 　　　　　　hạnh/hành/hàng cổ vong tân Pháp sư 　　　　　　鼎山時舉法師 　　　　　　đảnh sơn thời cử Pháp sư 　　　　　　　渭濱惟清法師 　　　　　　　vị tân duy thanh Pháp sư 　　　　　　　大山道(怡-台+(乏-之+友))法師 　　　　　　　Đại sơn đạo (di -đài +(phạp -chi +hữu ))Pháp sư 　　　　　　　此堂道悟法師 　　　　　　　thử đường đạo ngộ Pháp sư 　　　　　　　晝堂文煥法師 　　　　　　　trú đường văn hoán Pháp sư 　　　　　　　芝田德瑞法師 　　　　　　　chi điền đức thụy Pháp sư 　　　　　　　　高峯淨彌法師 　　　　　　　　cao phong tịnh di Pháp sư 　　　　　　　　大明圓照法師 　　　　　　　　Đại Minh viên chiếu Pháp sư 　　　　　　　石泉普洽法師 　　　　　　　thạch tuyền phổ hiệp Pháp sư 　　　　　　　不模師楷法師 　　　　　　　bất mô sư giai Pháp sư 　　　　　　　子元義深法師 　　　　　　　tử nguyên nghĩa thâm pháp sư 　　　　　　　西泉一唯法師 　　　　　　　Tây tuyền nhất duy Pháp sư 　　　　　　　性翁文習法師 　　　　　　　tánh ông văn tập Pháp sư 　　　　　　右洲景荃法師 　　　　　　hữu châu cảnh thuyên Pháp sư 　　　　　　古岩正因法師 　　　　　　cổ nham chánh nhân Pháp sư 　　　　　　毒鼓妙聲法師 　　　　　　độc cổ diệu thanh Pháp sư 　　　　　　應菴法言法師 　　　　　　ưng am Pháp ngôn Pháp sư 　　　　　　梓山思恭法師 　　　　　　tử sơn tư cung Pháp sư 　　　　　　　太虛普容行人 　　　　　　　thái hư phổ dung hạnh/hành/hàng nhân 　　　　　　西山文珙法師 　　　　　　Tây sơn văn 珙Pháp sư 　　　　　　雪岑行海法師 　　　　　　tuyết sầm hạnh/hành/hàng hải Pháp sư 　　　　　　無極可度法師 　　　　　　vô cực khả độ Pháp sư 　　　　　　　雙溪道弘法師 　　　　　　　song khê đạo hoằng Pháp sư 　　　　　　東屏正吾法師 　　　　　　Đông bình chánh ngô Pháp sư 　　　　　　　南叟元凱法師 　　　　　　　Nam tẩu nguyên khải Pháp sư 　　　　　　石林文分法師 　　　　　　thạch lâm văn phần Pháp sư 　　　　　　東山慧日法師 　　　　　　Đông sơn tuệ nhật Pháp sư 　　　　　　自聞如願法師 　　　　　　tự văn như nguyện Pháp sư 　　　　　　此山志在書記 　　　　　　thử sơn chí tại thư kí 　　　　　　方溪文珍知客 　　　　　　phương khê văn trân tri khách 　　　　　梅峯梵奎法師 　　　　　mai phong phạm khuê Pháp sư 　　　　　　具城妙銛法師○ 　　　　　　cụ thành diệu tiêm Pháp sư ○ 　　　　　　孤岩如月法師 　　　　　　cô nham như nguyệt Pháp sư 　　　　　石溪思壽法師 　　　　　thạch khê tư thọ Pháp sư 　　　　　石鏡清杲法師 　　　　　thạch kính thanh cảo Pháp sư 　　　　　慈感文圭法師 　　　　　từ cảm văn khuê Pháp sư 　　　　　蒙泉了源法師 　　　　　mông tuyền liễu nguyên Pháp sư 　　　　　毒海道源法師 　　　　　độc hải đạo nguyên Pháp sư 　　　　　桐洲懷坦法師○ 　　　　　đồng châu hoài thản Pháp sư ○ 　　　　　剡源覺先法師○ 　　　　　diệm nguyên giác tiên Pháp sư ○ 　　　　　南峯思誠法師 　　　　　Nam phong tư thành Pháp sư 　　　　　日本俊芿法師 　　　　　Nhật bản tuấn 芿Pháp sư 　　　　　嚴陵趙彥肅 　　　　　nghiêm lăng triệu ngạn túc 　　　　　鎧菴吳克己 　　　　　khải am ngô khắc kỷ 　　　　智行守旻法師 　　　　trí hành thủ mân Pháp sư 　　　　神辯清一法師 　　　　Thần biện thanh nhất Pháp sư 　　　　自得慧欽法師 　　　　tự đắc tuệ khâm Pháp sư 　　　牧菴有朋法師 　　　mục am hữu bằng Pháp sư 　　　　顯菴法昌法師 　　　　hiển am Pháp xương Pháp sư 　　　　月溪法輝法師 　　　　nguyệt khê Pháp huy Pháp sư 　　　　隱學本然法師 　　　　ẩn học bổn nhiên Pháp sư 　　　　浮石子慧法師 　　　　phù thạch tử tuệ Pháp sư 　　　　永福志亨法師 　　　　vĩnh phước chí hanh Pháp sư 　　　　天王道用法師 　　　　Thiên Vương đạo dụng Pháp sư 　　　　能仁懷寶法師 　　　　năng nhân hoài bảo Pháp sư 　　　　　草堂如寶法師 　　　　　thảo đường như bảo Pháp sư 　　　祥符道忻法師 　　　tường phù đạo hãn Pháp sư 　　　　車溪善榮法師 　　　　xa khê thiện vinh Pháp sư 　　　　　紫金法通法師 　　　　　tử kim Pháp thông Pháp sư 　　慧覺玉法師 　　tuệ giác ngọc Pháp sư 　　　清修法久法師 　　　thanh tu pháp cửu Pháp sư 　　　　慈室妙雲法師 　　　　từ thất diệu vân Pháp sư 　　　　雪溪晞顏法師 　　　　tuyết khê hi nhan Pháp sư 　　　　悟真正皎法師 　　　　ngộ chân chánh kiểu Pháp sư 　　　　南湖了宣行人 　　　　Nam hồ liễu tuyên hạnh/hành/hàng nhân 　　　澄覺神煥法師 　　　trừng giác Thần hoán Pháp sư 　　　　覺菴簡言法師 　　　　giác am giản ngôn Pháp sư 　　　　　鑒堂思義法師○ 　　　　　giám đường tư nghĩa Pháp sư ○ 　　　　　總菴妙心法師 　　　　　tổng am diệu tâm Pháp sư 　　　　　　古鏡文杲法師 　　　　　　cổ kính văn cảo Pháp sư 　　　　　常齋法幵法師 　　　　　thường trai pháp 幵Pháp sư 　　　假名如湛法師 　　　giả danh như trạm Pháp sư 　　　　車溪智欽法師 　　　　xa khê trí khâm Pháp sư 　　　密印修慧法師 　　　mật ấn tu tuệ Pháp sư 　　　慧解曇應法師 　　　tuệ giải đàm ưng Pháp sư 　　　慧照道倫法師 　　　tuệ chiếu đạo luân Pháp sư 　　　北禪法榮法師 　　　Bắc Thiền pháp vinh Pháp sư 　　　北禪文俊法師 　　　Bắc Thiền văn tuấn Pháp sư 　　　圓覺淨圭法師 　　　viên giác tịnh khuê Pháp sư 　　剡源先法師 　　diệm nguyên tiên Pháp sư 　　　雲夢允澤法師 　　　vân mộng duẫn trạch Pháp sư 　　　　湛堂性澄法師 　　　　trạm đường tánh trừng Pháp sư 　　　　　我菴本無法師 　　　　　ngã am bản vô Pháp sư 　　　　　　竺隱弘道法師 　　　　　　trúc ẩn hoằng đạo Pháp sư 　　　　　　元璞如璋法師 　　　　　　nguyên phác như chương Pháp sư 　　　　　　箕山大隱法師 　　　　　　ky sơn Đại ẩn Pháp sư 　　　　　　照菴允中法師 　　　　　　chiếu am duẫn trung Pháp sư 　　　　　天岸弘濟法師 　　　　　Thiên ngạn hoằng tế Pháp sư 　　　　　　信元永孚法師 　　　　　　tín nguyên vĩnh phu Pháp sư 　　　　　絕宗善繼法師 　　　　　tuyệt tông thiện kế Pháp sư 　　　　　　大璞如玘法師○ 　　　　　　Đại phác như 玘Pháp sư ○ 　　　　　　大車是乘法師 　　　　　　đại xa thị thừa Pháp sư 　　　　　　大徹淨昱法師 　　　　　　Đại triệt tịnh dục Pháp sư 　　　　　　獨菴自朋法師 　　　　　　độc am tự bằng Pháp sư 　　　　　耶溪允若法師 　　　　　da khê duẫn nhược Pháp sư 　　　　　行之大安法師 　　　　　hạnh/hành/hàng chi Đại An Pháp sư 　　　　　息菴允茲法師 　　　　　tức am duẫn tư Pháp sư 　　　　如菴淨真法師 　　　　như am tịnh chân Pháp sư 　　　　秋厓宗榘法師 　　　　thu nhai tông củ Pháp sư 　　　　方岩懷則法師 　　　　phương nham hoài tức Pháp sư 　　　　　子蒙省初法師 　　　　　tử mông tỉnh sơ Pháp sư 　　桐洲坦法師 　　đồng châu thản Pháp sư 　　　古源永清法師 　　　cổ nguyên vĩnh thanh Pháp sư 　　　　玉岡蒙潤法師 　　　　ngọc cương mông nhuận Pháp sư 　　　　　松壑正壽法師 　　　　　tùng hác chánh thọ Pháp sư 　　　　　　天岩普曜法師 　　　　　　Thiên nham phổ diệu Pháp sư 　　　　　春洲紹澤法師 　　　　　xuân châu thiệu trạch Pháp sư 　　　　　大用必才法師 　　　　　đại dụng tất tài Pháp sư 　　　　　　靜菴原鎮法師 　　　　　　tĩnh am nguyên trấn Pháp sư 　　　　　　　夢觀守仁法師 　　　　　　　mộng quán thủ nhân Pháp sư 　　　　　　　一原紹宗法師 　　　　　　　nhất nguyên thiệu tông pháp sư 　　　　　　操古啟方法師 　　　　　　thao cổ khải phương Pháp sư 　　　　　　荊山良玉法師 　　　　　　kinh sơn lương ngọc Pháp sư 　　　　　　春谷智熙法師 　　　　　　xuân cốc trí 熙Pháp sư 　　　　　雪林廷瑞法師 　　　　　tuyết lâm đình thụy Pháp sư 　　　　　印海子實法師 　　　　　ấn hải tử thật Pháp sư 　　　　西崖悳修法師 　　　　Tây nhai đức tu pháp sư 　　　潛山文珦法師 　　　tiềm sơn văn 珦Pháp sư 　　鑑堂義法師 　　giám đường nghĩa Pháp sư 　　　百川如海法師 　　　bách xuyên như hải Pháp sư 　　　性菴淨岳法師 　　　tánh am tịnh nhạc Pháp sư 　　　　靜翁祖明法師 　　　　tĩnh ông tổ minh Pháp sư 　　　　　竹屋元淨法師 　　　　　trúc ốc nguyên tịnh Pháp sư 　　　　　　日章祖稱法師 　　　　　　nhật chương tổ xưng pháp sư 　　　　　　九臯妙聲法師 　　　　　　cửu cao diệu thanh Pháp sư 　　　　竹堂師正法師 　　　　trúc đường sư chánh Pháp sư 　　　　　北山文勝法師 　　　　　Bắc sơn văn thắng Pháp sư 　　　　　一山懷悳法師 　　　　　nhất sơn hoài đức Pháp sư 　　　栢岩文杲法師 　　　bách nham văn cảo Pháp sư 　　　石庭道生法師 　　　thạch đình đạo sanh pháp sư 　　　石庭宗曄法師 　　　thạch đình tông 曄Pháp sư 　　　聖水從覺法師 　　　Thánh thủy tùng giác Pháp sư 　　頑空覺法師 　　ngoan không giác Pháp sư 　　　愚山從古法師 　　　ngu sơn tùng cổ Pháp sư 　　　同源省初法師 　　　đồng nguyên tỉnh sơ Pháp sư 　　　月溪善良法師 　　　nguyệt khê thiện lương Pháp sư 　　　　遁岩子賢法師 　　　　độn nham tử hiền Pháp sư 　　　　行已允恭法師 　　　　hạnh/hành/hàng dĩ duẫn cung Pháp sư 　　　竹溪元良法師 　　　trúc khê nguyên lương Pháp sư 　　　新溪了融法師 　　　tân khê liễu dung Pháp sư 　　　空叟妙解法師 　　　không tẩu diệu giải Pháp sư 　　具城銛法師 　　cụ thành tiêm Pháp sư 　　　圓通如聞法師 　　　viên thông như văn Pháp sư 　　　盤谷祖訓法師 　　　bàn cốc tổ huấn Pháp sư 　　　竹野文奎法師 　　　trúc dã văn khuê Pháp sư 　　　冶堂守模法師 　　　dã đường thủ mô Pháp sư 　　　　鳳山子儀法師 　　　　phượng sơn tử nghi Pháp sư 　　　仁叟義靜法師 　　　nhân tẩu nghĩa tĩnh Pháp sư 　　　香山應方法師 　　　hương sơn ưng phương Pháp sư 　　　古崖悳新法師 　　　cổ nhai đức tân Pháp sư 　　　道夫必弘法師 　　　đạo phu tất hoằng Pháp sư 　　　一之如寧法師 　　　nhất chi như ninh Pháp sư 　　　　北溪悳謙法師 　　　　Bắc khê đức khiêm Pháp sư 　　　　　大章德珪法師 　　　　　Đại chương đức khuê Pháp sư 　　　北田如圭法師 　　　Bắc điền như khuê Pháp sư 　　　雜傳世繫十六人 　　　tạp truyền thế hệ thập lục nhân 　　○淨覺仁岳法師 　　○tịnh giác nhân nhạc Pháp sư 　　　吳興子昉法師 　　　ngô hưng tử phưởng Pháp sư 　　　錢唐可久法師 　　　tiễn đường khả cửu Pháp sư 　　　錢唐惠勤法師 　　　tiễn đường huệ cần Pháp sư 　　　霅川梵慈法師 　　　霅xuyên phạm từ Pháp sư 　　　永嘉乃仁法師 　　　vĩnh gia nãi nhân Pháp sư 　　　超果靈照法師 　　　siêu quả linh chiếu Pháp sư 　　　樞密胡宿(胡則之子) 　　　xu mật hồ tú (hồ tức chi tử ) 　　○草菴道因法師 　　○thảo am đạo nhân Pháp sư 　　　梓菴有倫法師 　　　tử am hữu luân Pháp sư 　　　廣壽法因法師 　　　quảng thọ Pháp nhân Pháp sư 　　　四明道時法師 　　　tứ minh đạo thời Pháp sư 　　　述菴居士薛澄 　　　thuật am Cư-sĩ tiết trừng 　　○神智從義法師 　　○thần trí tùng nghĩa Pháp sư 　　　慧月了睿法師 　　　Tuệ nguyệt liễu duệ Pháp sư 　　(雜傳之作其有意乎浮覺背宗神智破祖草菴失緒故寄 　　(tạp truyền chi tác kỳ hữu ý hồ phù giác bối tông thần trí phá tổ thảo am thất tự cố kí 　　此三人以警示後來之好為異論者) 　　thử tam nhân dĩ cảnh thị hậu lai chi hảo vi/vì/vị dị luận giả ) 　　未詳承嗣四十一人　　　東陽善慧大士(梁) 　　vị tường thừa tự tứ thập nhất nhân 　　　Đông dương thiện tuệ đại sĩ (lương ) 　　　景明道房禪師　北齊僧稠禪師 　　　cảnh minh đạo phòng Thiền sư 　Bắc tề tăng trù Thiền sư 　　　北齊李獎侍郎　天台智琰禪師(唐) 　　　Bắc tề lý tưởng thị 郎　Thiên Thai trí diễm Thiền sư (đường ) 　　　金華方岩禪師　千福飛錫禪師 　　　kim hoa phương nham Thiền sư 　thiên phước phi tích Thiền sư 　　　終南法善法師　西金楚金禪師 　　　chung Nam Pháp thiện Pháp sư 　Tây kim sở kim Thiền sư 　　　玉泉真公法師　南岳承遠法師 　　　ngọc tuyền chân công Pháp sư 　Nam nhạc thừa viễn Pháp sư 　　　南岳法照法師　五臺志遠法師 　　　Nam nhạc pháp chiếu Pháp sư 　ngũ đài chí viễn Pháp sư 　　　五臺元堪法師　天台道暹法師 　　　ngũ đài nguyên kham Pháp sư 　Thiên Thai đạo xiêm Pháp sư 　　　國清清觀法師　國清文舉法師 　　　quốc thanh thanh quán Pháp sư 　quốc thanh văn cử Pháp sư 　　　泰山妙行法師　建業敬雲法師 　　　thái sơn diệu hạnh/hành/hàng Pháp sư 　kiến nghiệp kính vân Pháp sư 　　　四明子麟法師　十祖玄燭法師 　　　tứ minh tử lân Pháp sư 　thập tổ huyền chúc Pháp sư 　　　嘉禾皓端法師　會稽什公法師 　　　gia hòa hạo đoan Pháp sư 　hội kê thập công Pháp sư 　　　嘉禾子玄法師　天台元穎法師 　　　gia hòa tử huyền Pháp sư 　Thiên Thai nguyên dĩnh Pháp sư 　　　無相善勤法師　寶藏利贇法師 　　　vô tướng thiện cần Pháp sư 　Bảo Tạng lợi 贇Pháp sư 　　　普慈暉公法師　空相融公法師 　　　phổ từ huy công Pháp sư 　không tướng dung công Pháp sư 　　　超果照公法師　廣化明公法師 　　　siêu quả chiếu công Pháp sư 　quảng hóa minh công Pháp sư 　　　宗元元穎法師　寶雲威公法師 　　　tông nguyên nguyên dĩnh Pháp sư 　Bảo Vân uy công Pháp sư 　　　慈川熙公法師　四明曇照法師 　　　từ xuyên 熙công Pháp sư 　tứ minh đàm chiếu Pháp sư 　　　普照因公法師　佛智道如法師 　　　phổ chiếu nhân công Pháp sư 　Phật trí đạo như Pháp sư 　　　寶積實公法師　淨慧威公法師 　　　Bảo Tích thật công Pháp sư 　tịnh tuệ uy công Pháp sư 　　　左溪志昭法師　無功居士王闐 　　　tả khê chí chiêu Pháp sư 　vô công Cư-sĩ Vương điền 佛祖統紀卷第二十四(終) Phật tổ thống kỉ quyển đệ nhị thập tứ (chung ) ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 06:34:38 2008 ============================================================